The Story of Luth and the Crimes of Sodomites
A Cross-Textual of the Qur’an and the Bible
DOI:
https://doi.org/10.55935/thilo.v3i1.212Keywords:
Story of Luth, Christian and Islam, Cross-textual, Homosexuality, HermeneuticAbstract
The story of Luth (read: Lot) is usually read as a text about homosexuality in both Christianity and Islam. By exploring a cross-textual reading from leading Muslim interpreters in Indonesia, Hamka with Al Azhar Juzu Commentary, Quraish Shihab with Al Misbah Commentary and interpretation of the Ministry of Religion, this article unveils the hidden meaning of Luth’s story, which today’s readers often overlook, especially concerning the text of the Qur’an, namely Surah Asy-Syu’ara 26: 166-175, Surah Al-Naml 27: 54-59 and Surah Al-Ankabut 29: 28-30. Through a cross-textual reading, the article unveils the new meaning of the story, i.e., the crimes of the Sodomites not only related to sexual violence and hostility, but also, with the terms al-fahisyah (abomination), al-sayyiat (crime), al-musrifun (people who are excessive), al-’adun (people who transgress), al-jahl (ignorance), and alkhaba’is (bad deeds), which are the accumulation of various kinds of crimes, crimes, and abominations degrading humanity. The cross-textual reading between the interpreters of the Qur’an and the Bible provides the viewpoints, insights, and values in the cross-textual hermeneutical encounter of different religions, traditions, and scriptures.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Alfikar, Amar, ed. Tafsir Progresif Lintas Agama Terhadap Keragaman Gender dan Seksualitas: Sebuah Panduan Memahami Tubuh dan Tuhan. Surabaya: GAYa Nusantara, 2020.
Ali, Kecia. Sexual Ethics and Islam: Feminist Reflection on Qur’an, Hadith and Jurisprudence. England: Oneworld Oxford, 2006.
Anshori, Aan. “Perihal Lesbian Dalam Al-Qur’an,” 2017. http://www.aananshori.web.id/2017/06/perihal-lesbian-dalam-al-quranAl-Qur’an.html .
Ash-Shabuni, Ali M. Tafsir Ayat-Ayat Hukum dalam Al-Qur’an, penerjemah Saleh Mahfoed, Jilid 2. Bandung: al-Ma’arif, 1999
Az-Zuhaili, Wahbah. Al-Fiqh al-Islami wa Adillatuhu, Juz VI, Mesir: Dar al-Fikr, 2002
Boellstorf, Tom. The Gay Archipelago: Sexuality and nation in Indonesia. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005.
Borrong, Robert. P. “LGBT Dari Perspektif Teologis-Etis Kristen.” In Siapakah Sesamaku: Pergumulan Teologi Dengan Isu-Isu Keadilan Gender, diedit oleh Stephen Suleeman dan Amadeo D. Udampoh. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2019.
Davies, Sharyn Graham. “Gender and Sexual Plurality in Indonesia: Past and Present.” In Routledge Handbook of Contemporary Indonesia, diedit oleh R. W. Hefner. New York, NY: Routledge, 2018.
El-Rouayheb, Khaleb. Before Homosexuality in the Arab-Islamic World 1500-1800. Chicago, IL: The University of Chicago Press, 2005.
Goh, Joseph N. “Mary and the Mak Nyahs: Queer Theological Imaginings of Malaysian Male-to-Female Transsexuals.” Theology & Sexuality 18, no. 3 (2012).
Gonzervoord, Ruard, dan Lifter Tua Marbun. Adam & Wawan? Ketegangan antara Iman dan Homoseksualitas. Yogyakarta: Penerbit Gading, 2017.
Hamka. Tafsir Al Azhar. 7 ed. Jakarta: Pustaka Panjimas, 1984.
———. Tafsir Al Azhar Juzu XIX. Jakarta: Pustaka Panjimas, 1984.
Kementrian Agama RI. Al Qur’an dan Tafsirnya: Jilid VII Juz 19-2021. Jakarta: Penerbit Lentera Abadi, 2010.
Khoir, Anan Bahrul. “LGBT, Muslim, and Heterosexism: The Experiences of Muslim gay in Indonesia,” Wawasan: Jurnal Ilmiah Agama dan Sosial Budaya 5.1 (2020).
Kugle, Scott Siraj Al-Haqq. Homosexuality in Islam: Critical Reflection on Gay, Lesbian and Transgender Muslim. Oneworld Publications, 2010.
Listijabudi, Daniel K. Bergulat di Tepian: Pembacaan Lintas Tekstual Dua Kisah Mistik (Dewa Ruci & Yakub di Yabok) untuk Membangun Perdamaian. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2019.
Loader, William, Megan K. Defranza, Wesley Hill, dan Stephen R. Holmes. Homoseksualitas dan Kekristenan: Sebuah Perdebatan. Jakarta: Bentara, 2019.
Meyer, David J. “What the Torah Teaches Us About Gender Fluidity and Transgender Justice.” Religious Action Center for Reform Judaism, 2018. https://rac.org/blog/what-torah-teaches-us-about-gender-fluidity-and-transgender-justice.
Muhammad, Husein, Siti Musdah Mulia, dan Marzuki Wahid. Fiqh Seksualitas: Risalah Islam untuk Pemenuhan Hak-hak Seksualitas. Jakarta: PKBI, 2011.
Mulia, Musdah. Islam dan Hak Asasi Manusia, Konsep dan Implementasi. Yogyakarta: Naufan Pustaka, 2010.
———. Mengupas Seksualitas. Jakarta: Opus Press, 2015.
Nata, Abudin. Peta Keagamaan Pemikiran-pemikiran Islam di Indonesia. Jakarta: Raja Grafindo Persada, 2021.
Ngahu, Silva S. Thesalonika. “Menguak Prasangka Homoseksualitas dalam Kisah Sodom dan Gomora: Kajian Hermeneutik Kejadian 19: 1-26.” Gema Teologika 4, no. 1 (20109). https://doi.org/10.21460/gema.2019.41.406.
Quthb, Sayyid. Tafsir Fi Zhilalil Quran: Di bawah Naungan Al-Quran. 8 ed. Jakarta: Gema Insani, 2004.
Safri, Arih Nuh. Memahami Keragaman Gender dan Seksualitas: Sebuah Tafsir Kontekstual Islam. Yogyakarta: Lintang Books, 2020.
Seow, Choon-Leong. “Textual Orientation.” In Biblical Ethics and Sexuality: Listening to Scripture, diedit oleh Robert L. Brawley. Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 1996.
Setiawidi, Agustinus. “Dosa Sodom dan Gomora.” In Siapakah Sesamaku: Pergumulan Teologi Dengan Isu-Isu Keadilan Gender, diedit oleh Stephen Suleeman dan Amadeo D. Udampoh. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2019.
———. “Lesbian Gay Biseksual Transgender (LGBT) Di Dalam Alkitab? Diskusi Pernyataan Pastoral PGI Tentang LGBT.” In Siapakah Sesamaku: Pergumulan Teologi Dengan Isu-Isu Keadilan Gender, diedit oleh Stephen Suleeman dan Amadeo D. Udampoh. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2019.
Setyono, Vania Sharleen. “Ketika Awam Membaca Sodom: Intercultural Hermeneutics terhadap Kisah Sodom dalam Kejadian 19.” Jurnal Theologia in Loco 2, no. 2 (2020): 199–219.
Shihab, M. Quraish. Tafsir Al-Misbah: Pesan, Kesan dan Keserasian Al-Quran. Jakarta: Penerbit Lentera Hati, 2002.
Sina, Ibn. Ahwal an-Nafs: Risalah fi Nafs wa Baqa’iha wa Ma’adiha (Psikologi Ibn Sina). Bandung: Pustaka Hidayah, 2009.
Singgih, Emmanuel Gerrit. Menafsir LGBT dengan Alkitab: Tanggapan terhadap Pernyataan Pastoral Persekutuan Gereja-gereja di Indonesia (PGI) mengenai LGBT. Jakarta: BPK Gunung Mulia & UPI STFT Jakarta, 2019.
Subandrijo, Bambang. “Bagaimana (Seharusnya) Sikap Gereja Terhadap LGBT: Suatu Tinjaun Biblis.” In Siapakah Sesamaku: Pergumulan Teologi Dengan Isu-Isu Keadilan Gender, diedit oleh Stephen Suleeman dan Amadeo D. Udampoh. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2019.
Suleeman, Stephen. “Mereka Ada di Tengah Kita: Memahami dan Berempati dengan Kaum LGBTIQ.” Naskah tidak diterbitkan, 2015.
Tri Handoko, Yakub. Memikirkan Ulang Homoseksualitas: Sebuah Perspektif Kristiani. Surabaya: Penerbit Gratia Fide, 2016.
Tumanan, Perdian. “The History of LGBTQ Discourses In Indonesia.” InterViews: An Interdisciplinary Journal in Social Sciences: An Interdisciplinary Journal in Social Sciences 7, no. 1 (2020).
Universitas Islam Indonesia. Al-Quran dan Tafsirnya. Yogyakarta: Dana Bhakti Wakaf, 1990.
Zainul Hamdi, Ahmad. “Membongkar Yang Disembunyikan: Homoseksualitas.” Islam: Jurnal Gandrung 1, no. 1 (2010).
Ali, Kecia. Sexual Ethics and Islam: Feminist Reflection on Qur’an, Hadith and Jurisprudence. England: Oneworld Oxford, 2006.
Anshori, Aan. “Perihal Lesbian Dalam Al-Qur’an,” 2017. http://www.aananshori.web.id/2017/06/perihal-lesbian-dalam-al-quranAl-Qur’an.html .
Ash-Shabuni, Ali M. Tafsir Ayat-Ayat Hukum dalam Al-Qur’an, penerjemah Saleh Mahfoed, Jilid 2. Bandung: al-Ma’arif, 1999
Az-Zuhaili, Wahbah. Al-Fiqh al-Islami wa Adillatuhu, Juz VI, Mesir: Dar al-Fikr, 2002
Boellstorf, Tom. The Gay Archipelago: Sexuality and nation in Indonesia. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005.
Borrong, Robert. P. “LGBT Dari Perspektif Teologis-Etis Kristen.” In Siapakah Sesamaku: Pergumulan Teologi Dengan Isu-Isu Keadilan Gender, diedit oleh Stephen Suleeman dan Amadeo D. Udampoh. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2019.
Davies, Sharyn Graham. “Gender and Sexual Plurality in Indonesia: Past and Present.” In Routledge Handbook of Contemporary Indonesia, diedit oleh R. W. Hefner. New York, NY: Routledge, 2018.
El-Rouayheb, Khaleb. Before Homosexuality in the Arab-Islamic World 1500-1800. Chicago, IL: The University of Chicago Press, 2005.
Goh, Joseph N. “Mary and the Mak Nyahs: Queer Theological Imaginings of Malaysian Male-to-Female Transsexuals.” Theology & Sexuality 18, no. 3 (2012).
Gonzervoord, Ruard, dan Lifter Tua Marbun. Adam & Wawan? Ketegangan antara Iman dan Homoseksualitas. Yogyakarta: Penerbit Gading, 2017.
Hamka. Tafsir Al Azhar. 7 ed. Jakarta: Pustaka Panjimas, 1984.
———. Tafsir Al Azhar Juzu XIX. Jakarta: Pustaka Panjimas, 1984.
Kementrian Agama RI. Al Qur’an dan Tafsirnya: Jilid VII Juz 19-2021. Jakarta: Penerbit Lentera Abadi, 2010.
Khoir, Anan Bahrul. “LGBT, Muslim, and Heterosexism: The Experiences of Muslim gay in Indonesia,” Wawasan: Jurnal Ilmiah Agama dan Sosial Budaya 5.1 (2020).
Kugle, Scott Siraj Al-Haqq. Homosexuality in Islam: Critical Reflection on Gay, Lesbian and Transgender Muslim. Oneworld Publications, 2010.
Listijabudi, Daniel K. Bergulat di Tepian: Pembacaan Lintas Tekstual Dua Kisah Mistik (Dewa Ruci & Yakub di Yabok) untuk Membangun Perdamaian. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2019.
Loader, William, Megan K. Defranza, Wesley Hill, dan Stephen R. Holmes. Homoseksualitas dan Kekristenan: Sebuah Perdebatan. Jakarta: Bentara, 2019.
Meyer, David J. “What the Torah Teaches Us About Gender Fluidity and Transgender Justice.” Religious Action Center for Reform Judaism, 2018. https://rac.org/blog/what-torah-teaches-us-about-gender-fluidity-and-transgender-justice.
Muhammad, Husein, Siti Musdah Mulia, dan Marzuki Wahid. Fiqh Seksualitas: Risalah Islam untuk Pemenuhan Hak-hak Seksualitas. Jakarta: PKBI, 2011.
Mulia, Musdah. Islam dan Hak Asasi Manusia, Konsep dan Implementasi. Yogyakarta: Naufan Pustaka, 2010.
———. Mengupas Seksualitas. Jakarta: Opus Press, 2015.
Nata, Abudin. Peta Keagamaan Pemikiran-pemikiran Islam di Indonesia. Jakarta: Raja Grafindo Persada, 2021.
Ngahu, Silva S. Thesalonika. “Menguak Prasangka Homoseksualitas dalam Kisah Sodom dan Gomora: Kajian Hermeneutik Kejadian 19: 1-26.” Gema Teologika 4, no. 1 (20109). https://doi.org/10.21460/gema.2019.41.406.
Quthb, Sayyid. Tafsir Fi Zhilalil Quran: Di bawah Naungan Al-Quran. 8 ed. Jakarta: Gema Insani, 2004.
Safri, Arih Nuh. Memahami Keragaman Gender dan Seksualitas: Sebuah Tafsir Kontekstual Islam. Yogyakarta: Lintang Books, 2020.
Seow, Choon-Leong. “Textual Orientation.” In Biblical Ethics and Sexuality: Listening to Scripture, diedit oleh Robert L. Brawley. Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 1996.
Setiawidi, Agustinus. “Dosa Sodom dan Gomora.” In Siapakah Sesamaku: Pergumulan Teologi Dengan Isu-Isu Keadilan Gender, diedit oleh Stephen Suleeman dan Amadeo D. Udampoh. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2019.
———. “Lesbian Gay Biseksual Transgender (LGBT) Di Dalam Alkitab? Diskusi Pernyataan Pastoral PGI Tentang LGBT.” In Siapakah Sesamaku: Pergumulan Teologi Dengan Isu-Isu Keadilan Gender, diedit oleh Stephen Suleeman dan Amadeo D. Udampoh. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2019.
Setyono, Vania Sharleen. “Ketika Awam Membaca Sodom: Intercultural Hermeneutics terhadap Kisah Sodom dalam Kejadian 19.” Jurnal Theologia in Loco 2, no. 2 (2020): 199–219.
Shihab, M. Quraish. Tafsir Al-Misbah: Pesan, Kesan dan Keserasian Al-Quran. Jakarta: Penerbit Lentera Hati, 2002.
Sina, Ibn. Ahwal an-Nafs: Risalah fi Nafs wa Baqa’iha wa Ma’adiha (Psikologi Ibn Sina). Bandung: Pustaka Hidayah, 2009.
Singgih, Emmanuel Gerrit. Menafsir LGBT dengan Alkitab: Tanggapan terhadap Pernyataan Pastoral Persekutuan Gereja-gereja di Indonesia (PGI) mengenai LGBT. Jakarta: BPK Gunung Mulia & UPI STFT Jakarta, 2019.
Subandrijo, Bambang. “Bagaimana (Seharusnya) Sikap Gereja Terhadap LGBT: Suatu Tinjaun Biblis.” In Siapakah Sesamaku: Pergumulan Teologi Dengan Isu-Isu Keadilan Gender, diedit oleh Stephen Suleeman dan Amadeo D. Udampoh. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2019.
Suleeman, Stephen. “Mereka Ada di Tengah Kita: Memahami dan Berempati dengan Kaum LGBTIQ.” Naskah tidak diterbitkan, 2015.
Tri Handoko, Yakub. Memikirkan Ulang Homoseksualitas: Sebuah Perspektif Kristiani. Surabaya: Penerbit Gratia Fide, 2016.
Tumanan, Perdian. “The History of LGBTQ Discourses In Indonesia.” InterViews: An Interdisciplinary Journal in Social Sciences: An Interdisciplinary Journal in Social Sciences 7, no. 1 (2020).
Universitas Islam Indonesia. Al-Quran dan Tafsirnya. Yogyakarta: Dana Bhakti Wakaf, 1990.
Zainul Hamdi, Ahmad. “Membongkar Yang Disembunyikan: Homoseksualitas.” Islam: Jurnal Gandrung 1, no. 1 (2010).
Additional Files
Published
2021-04-30
How to Cite
Kristianto, A., & Listijabudi, D. K. (2021). The Story of Luth and the Crimes of Sodomites: A Cross-Textual of the Qur’an and the Bible. Theologia in Loco, 3(1), 82–115. https://doi.org/10.55935/thilo.v3i1.212
Issue
Section
Articles
License
Copyright (c) 2021 Theologia in Loco
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The theological journal Theologia in Loco reserves the copyright of all articles published in this online journal.
